viernes, 18 de enero de 2013

EMC Amérca - Comunicado 2 (Español/English)

La ciudad de Medellín, tal como se observa desde la montaña donde está ubicada la casa de encuentros Villa Claret, es un escenario imponente para revisar las prioridades de nuestra misión en la ciudad.

[English text below]


Por la mañana del día martes 15 de enero, hemos tenido la Eucaristía presidida por el P. Javier Pulgarín (Provincial de la Provincia de Colombia-Venezuela ) quien nos ha dado la bienvenida formal y nos ha invitado a construir entre todos y todas la fraternidad claretiana.

  En nuestra primera sesión de la mañana, hemos tenido las palabras de bienvenida por parte del Secretario saliente de CICLA P. Alejandro Quezada, CMF., y por el nuevo Secretario de MICLA, P. José Fernando Tobón, CMF., dándole la palabra al P. Miguel Ángel Velasco, CMF (Prefecto General de Apostolado), presentándonos los objetivos del encuentro; la “Situación de la acción misionera de la Congregación”, exhortándonos  a ponernos en actitud de discernimiento para descubrir entre todos y todas las líneas orientadoras que puedan guiar el futuro de nuestra Congregación a nivel de América y toda la Congregación.

  Nos informaba el P. Miguel Ángel, que este mismo encuentro se replicará en otros continentes, con el objetivo de poner a los responsables de la coordinación apostólica de cada zona continental, en situación de discernimiento sobre nuestra misión en cada continente. Prosigue el P. Miguel Ángel manifestándonos que: “en un momento en el que la Iglesia ha realizado el Sínodo para la nueva evangelización una Congregación como la nuestra no puede dejar de responder activamente a estas invitaciones a repensar nuestras opciones misioneras”.

En este grupo de trabajo hay claretianos de Brasil, España, Colombia, Perú, Indonesia, Argentina y Bolivia. También México, Chile, Honduras, Panamá, Estados Unidos, El Salvador, Filipinas, Puerto Rico y Venezuela tienen sus representantes. 

  Por tanto, este proceso de repensar nuestras prioridades misioneras ha comenzado con el Taller de Teología para nuestra Misión que se llevó a cabo en septiembre de 2012 y se estará dando continuidad con los encuentros continentales en este 2013.
Las conclusiones de los Encuentros misioneros continentales en este 2013, servirán para aportar las líneas guías en los respectivos proyectos misioneros de cada organismo en América, y para ir perfilando la Misión en la Congregación, que será el tema central de los Prefectos de Apostolado de la Congregación en el 2014.

  Hemos terminado nuestra jornada de trabajo con la oración de la tarde que fue facilitada por nuestros hermanos de la Provincia de Perú-Bolivia, quienes nos invitaban a redescubrir la misión como “tiempo de cosecha”, y no así,  como “tiempo de siembra”.

La noche es momento privilegiado para el folclore y la integración

Comisión de Comunicaciones


____________________________

  On the morning of Tuesday, January 15th, we celebrated the Eucharist at which Fr Javier Pulgarín, CMF, (Provincial of the Province of Colombia-Venezuela) presided. Javier gave us a formal welcome and invited all of us to build our spirit of Claretian fraternity.
At our first morning session the outgoing secretary of CICLA, Fr. Alejandro Quezada, CMF, and the new secretary of MICLA, Fr. José Fernando Tobon, CMF, also warmly welcomed all of us to the encounter.  Fr. Miguel Angel Velasco, CMF, (General Prefect of the Apostolate) then presented the topic of our meeting, “The reality of  missionary activity of the congregation,urging us to put ourselves in an attitude of discernment to discover among all of the possible lines of action that can guide the future of our institute in the Americas and throughout the entire congregation.

  Miguel Angel informed us that the same type of encounter will take place on the other continents with the objective of inviting those responsible for coordinating the apostolate on each continent to discern our mission in their respective areas. Miguel Angel told us that, “at a time when the church has experienced the Synod for the New Evangelization, a congregation such as ours can't help but actively respond to the invitation to rethink our missionary options. Therefore this process of rethinking our missionary priorities which began with the workshop on “A Theology for Our Mission" that was held in September 2012 will continue in the continental encounters held throughout 2013.

  The conclusions of our missionary encounters in 2013 will contribute to the guidelines of the respective missionary projects in each province, delegation, or mission in the Americas and, at the same time, contribute to the shaping of the mission of the whole congregation which will be the theme of the meeting of the Prefects of the Apostolate in 2014.

  We finished our day with evening prayer which was led by our brothers from the province of Peru-Bolivia who invited us to rediscover the mission as “A time of harvest.”

Communication commission


No hay comentarios:

Publicar un comentario